Effectiveness of sewage pollutants' reduction in "Kujawy" Sewage Treatment Plant

W artykule przedstawiono skuteczność zmniejszenia zanieczyszczeń ścieków w Zakładzie Oczyszczania Ścieków „KUJAWY”. Oczyszczalnia „KUJAWY” przeznaczona jest do oczyszczania ścieków bytowych z dzielnicy Nowa Huta dla miasta Krakowa. Przepustowość oczyszczalni wynosi 80 000 m3.d-1. Badania przeprowadzono w okresie od 01.04.2006 do 31.03.2007 roku. Analizy wyników dokonano na podstawie stężenia ścieków surowych i oczyszczonych. Analizie poddano trzy wskaźniki zanieczyszczeń z grupy podstawowej: BZT5, ChZTCr i zawiesinę ogólną oraz dwa z grupy eutroficznej: azot ogólny i fosfor ogólny. Na podstawie przeprowadzonej analizy wyników określono średnią skuteczność zmniejszenia wskaźnika BZT5 na poziomie 98,5%. ChZTCr – 96,0%, zawiesiny ogólnej – 98,2%, azotu ogólnego – 73,7% oraz fosforu ogólnego – 91,4%.The article presents effectiveness of sewage pollutants’ reduction in Sewage Treatment Plant „KUJAWY”. Treatment plant “KUJAWY” is meant to neutralise living sewage from Nowa Huta quarter for Krakow city. Capacity of the treatment plant is 80 000 m3.d-1. The research was carried out in the period from 01.04.2006 to 31.03.2007. Results’ analysis was performed on the basis of raw and treated sewage concentration. Three pollutants’ indexes from the basic group were analysed: BOD5, CODCr and total suspended solids and two indexes from the eutrophic group: general nitrogen and general phosphorus. Basing on the results’analysis, mean effectiveness of BOD5 reduction was defined on the level of 98,5%, CODCr – 96,0%, total suspended solids– 98,2%, general nitrogen– 73,7% and general phosphorus – 91,4%